1 00:00:13,480 --> 00:00:16,760 Esta água foi submetida a uma série de poluentes produzidos pelo homem... 2 00:00:17,284 --> 00:00:20,064 e como você pode ver, sua condição é extremamente insalubre... 3 00:00:20,521 --> 00:00:22,011 repleto de doenças. 4 00:00:22,289 --> 00:00:25,749 No entanto, depois da minha solução é apresentado... 5 00:00:26,293 --> 00:00:30,983 começa a mudar, assumindo um caráter totalmente diferente. 6 00:00:31,698 --> 00:00:34,628 Finalmente, a conversão está completa... 7 00:00:35,102 --> 00:00:37,501 e o poluente desapareceu. 8 00:00:37,905 --> 00:00:39,365 Incrível! 9 00:00:46,914 --> 00:00:51,714 Você estava observando a superfície do líquido neste frasco. 10 00:00:52,452 --> 00:00:57,232 Ao mesmo tempo, ele estava nadando com células cancerígenas malignas... 11 00:00:57,958 --> 00:01:01,268 retirado de um fígado humano, até... 12 00:01:01,795 --> 00:01:04,375 minhas máquinas nanotecnológicas fui trabalhar nisso... 13 00:01:04,798 --> 00:01:09,138 mudando o maligno células cancerígenas em células benignas e saudáveis. 14 00:01:19,613 --> 00:01:22,833 Nós aqui na Claybourne University são muito sortudos... 15 00:01:23,350 --> 00:01:27,509 ter alguém tão talentoso quanto Dr. Stephen Ledbetter em nossa equipe. 16 00:01:28,155 --> 00:01:31,375 Seus últimos desenvolvimentos em nanotecnologia colocaram-no na vanguarda... 17 00:01:31,892 --> 00:01:33,592 de um avanço médico impressionante. 18 00:01:35,896 --> 00:01:38,476 Doutor Ledbetter ficará feliz para responder perguntas. 19 00:01:40,467 --> 00:01:43,977 Como estão os nanorrobôs capaz de mudar as células cancerígenas? 20 00:01:44,538 --> 00:01:46,468 Eles os mudam em nível molecular. 21 00:01:46,807 --> 00:01:49,297 Você deve entender que em a ciência da nanotecnologia... 22 00:01:49,710 --> 00:01:53,020 estamos lidando com objetos que são medidos em nanômetros. 23 00:01:53,547 --> 00:01:56,676 Um nanômetro é um bilionésimo de metro. 24 00:01:57,184 --> 00:02:02,404 / consegui com sucesso projetar máquinas do tamanho de moléculas... 25 00:02:03,190 --> 00:02:05,820 que pode entrar em uma célula e consertá-lo... 26 00:02:06,259 --> 00:02:11,149 mudando a configuração molecular daquela célula e alterando seu próprio ser. 27 00:02:11,898 --> 00:02:13,798 Como essas máquinas sabe quais células inserir? 28 00:02:14,134 --> 00:02:16,184 Eles estão programados para identificar células específicas... 29 00:02:16,536 --> 00:02:18,586 e reconhecer quando eles não estão comportando-se como deveriam... 30 00:02:18,939 --> 00:02:21,569 mas a melhor parte disso é eles sabem como consertar o que encontram. 31 00:02:22,009 --> 00:02:24,589 Então o que você está dizendo é você encontrou uma cura para o câncer. 32 00:02:26,013 --> 00:02:29,853 Câncer, doenças cardíacas, caspa. 33 00:02:30,450 --> 00:02:33,200 estou trabalhando agora uma geração de nanorrobôs... 34 00:02:33,654 --> 00:02:35,764 que, quando introduzido na corrente sanguínea humana... 35 00:02:36,123 --> 00:02:39,783 podem se replicar e se espalha por todo o corpo... 36 00:02:40,360 --> 00:02:44,020 procurando qualquer dano ou células doentes e curando-as. 37 00:02:44,598 --> 00:02:46,558 Parece que você está brincando de Deus. 38 00:02:46,900 --> 00:02:52,140 Vamos apenas dizer Deus criou um homem imperfeito. 39 00:02:52,939 --> 00:02:55,459 Acho que posso fazer melhor. 40 00:03:02,349 --> 00:03:04,599 Não há nada de errado com sua televisão. 41 00:03:04,985 --> 00:03:07,595 Não tente para ajustar a imagem. 42 00:03:08,021 --> 00:03:10,680 Agora estamos controlando a transmissão. 43 00:03:11,124 --> 00:03:12,853 Nós controlamos a horizontal... 44 00:03:13,160 --> 00:03:15,150 e a vertical. 45 00:03:15,495 --> 00:03:17,775 Nós podemos inundar você com mil canais... 46 00:03:18,165 --> 00:03:22,475 ou expanda uma única imagem até a clareza cristalina... 47 00:03:23,136 --> 00:03:24,835 e além, 48 00:03:25,138 --> 00:03:26,838 Nós podemos moldar sua visão... 49 00:03:27,140 --> 00:03:30,160 para qualquer coisa nossa imaginação pode conceber. 50 00:03:30,644 --> 00:03:32,344 Pela próxima hora... 51 00:03:32,646 --> 00:03:36,155 nós iremos controlar tudo o que você vê e ouve. 52 00:03:48,428 --> 00:03:51,618 Você está prestes a experimentar a admiração e o mistério... 53 00:03:52,132 --> 00:03:55,732 que chega de a mente interior mais profunda para... 54 00:03:56,303 --> 00:03:58,083 Os limites externos. 55 00:04:03,410 --> 00:04:07,950 O homem há muito trabalha para evitar a doença que pode nos devastar. 56 00:04:08,648 --> 00:04:13,748 Mas o que pode acontecer quando a cura crescer mais temível que a doença? 57 00:04:14,521 --> 00:04:16,270 Estêvão, comparando-se a Deus - 58 00:04:16,589 --> 00:04:18,549 Eu não estava me comparando a Deus. 59 00:04:18,892 --> 00:04:20,971 Eu apenas disse que estava melhorando seu design. 60 00:04:21,327 --> 00:04:23,907 Funcionários da universidade descobrem declarações como essa são blasfemas. 61 00:04:24,331 --> 00:04:26,501 Você terá que aprender política se você quiser manter sua bolsa. 62 00:04:26,867 --> 00:04:28,207 Norman, eu estava brincando. 63 00:04:28,468 --> 00:04:30,338 Esta administração não tem senso de humor. 64 00:04:30,670 --> 00:04:32,190 E aparentemente você também não. 65 00:04:32,472 --> 00:04:35,022 Se minha pesquisa der certo, a universidade pode ganhar milhões com isso. 66 00:04:35,442 --> 00:04:37,312 Eles não vão deixar isso escorregar por entre os dedos... 67 00:04:37,644 --> 00:04:40,074 por causa de alguns puritanos no conselho de regentes. 68 00:04:40,480 --> 00:04:42,700 São os puritanos que detém todo o poder. 69 00:04:43,083 --> 00:04:44,783 Eu odiaria ver você deu início a este projeto. 70 00:04:45,085 --> 00:04:48,715 Tudo bem, Normando. vou escolher minhas palavras com mais cuidado no futuro. 71 00:04:49,289 --> 00:04:52,599 Stephen, me dê sua palavra de que você aderir aos procedimentos de teste federais. 72 00:04:53,126 --> 00:04:55,736 Estamos desperdiçando tanto tempo precioso. 73 00:04:56,163 --> 00:04:58,743 Os nanobots estão prontos para testes em animais vivos agora. 74 00:04:59,166 --> 00:05:01,596 Stephen, só um tolo faz o mesmo erro duas vezes. 75 00:05:02,002 --> 00:05:05,222 Oh sério? E que erro você está se referindo, Norman? 76 00:05:05,739 --> 00:05:08,318 Você quase teve todo esse programa foi encerrado... 77 00:05:08,742 --> 00:05:11,612 quando você prosseguiu com o tecido testes sem aprovação. 78 00:05:12,078 --> 00:05:14,217 Se! não tinha feito nada de bom politizando, você estaria desempregado... 79 00:05:14,581 --> 00:05:17,271 a universidade perderia milhões, e seus nanobots seriam presos... 80 00:05:17,717 --> 00:05:21,197 em revistas científicas históricas sobre experimentos fracassados. 81 00:05:24,257 --> 00:05:27,277 Tudo bem. Não se preocupe, Normando. 82 00:05:27,761 --> 00:05:29,571 Serei um bom menino. 83 00:05:33,567 --> 00:05:35,317 Estou contando com isso. 84 00:05:42,108 --> 00:05:43,948 Descontaminação concluída. 85 00:05:59,993 --> 00:06:02,073 Ei, Dr. Super Cientista, bela apresentação. 86 00:06:02,429 --> 00:06:04,128 - Você estava lá? - Você está brincando? 87 00:06:04,431 --> 00:06:06,361 Essa apresentação é tudo o que você vem falando há meses. 88 00:06:06,700 --> 00:06:08,630 eu não teria perdido para o mundo. 89 00:06:08,969 --> 00:06:12,629 não entendi muito da parte técnica coisas, mas a visão geral era fascinante. 90 00:06:13,206 --> 00:06:15,136 Você não encontrou a ofensiva de referência a Deus? 91 00:06:15,475 --> 00:06:17,175 Foi um pouco por cima talvez. 92 00:06:17,477 --> 00:06:21,227 Mas pelo que vi, essas pequenas coisas os seus são nada menos que um milagre. 93 00:06:21,815 --> 00:06:23,985 Você acha que eles vão deixar você prosseguir com os testes em animais vivos? 94 00:06:24,351 --> 00:06:26,051 Você sabe como é com os conselhos de concessão. 95 00:06:26,353 --> 00:06:28,783 Esta nova geração de nanobots é não apenas pronto para experimentos com animais... 96 00:06:29,189 --> 00:06:31,879 eles provavelmente estão prontos também para testes em humanos. 97 00:06:32,325 --> 00:06:36,545 Lá estão eles— Suspenso em solução salina, pequeno demais para ser visto. 98 00:06:37,197 --> 00:06:40,447 A resposta para tantos dos problemas do mundo. 99 00:06:42,335 --> 00:06:44,205 Antes de salvar o mundo, temos que conversar. 100 00:06:44,537 --> 00:06:45,847 E aí? 101 00:06:48,375 --> 00:06:50,305 Você pode sair daí? 102 00:06:50,644 --> 00:06:52,394 Podemos conversar bem aqui. O que é? 103 00:06:55,081 --> 00:06:56,861 Vim pedir suas bênçãos. 104 00:06:57,183 --> 00:06:59,903 - Bênçãos? Para que? - Para casar com sua irmã mais nova. 105 00:07:00,353 --> 00:07:03,723 - Você fez a pergunta? - Vamos nos casar no mês que vem. 106 00:07:04,257 --> 00:07:06,917 Eu a fiz prometer que me deixaria seja você quem lhe dirá. 107 00:07:07,360 --> 00:07:09,090 eu queria saber se você fosse meu padrinho. 108 00:07:09,396 --> 00:07:11,676 Eu não perderia isso por nada no mundo. 109 00:07:12,065 --> 00:07:13,875 O que fez você finalmente perguntar a ela? 110 00:07:14,200 --> 00:07:16,479 Essa é minha outra notícia. Finalmente sinto que tenho um futuro. 111 00:07:16,870 --> 00:07:19,210 Que futuro? Você tem estabilidade? 112 00:07:19,606 --> 00:07:22,266 Você está olhando para o mais novo permanente membro do departamento de sociologia. 113 00:07:22,709 --> 00:07:24,639 Todas essas boas notícias em um dia merece uma comemoração. 114 00:07:24,978 --> 00:07:26,728 Vamos pegar uma garrafa de champanhe. 115 00:07:27,047 --> 00:07:28,857 Não posso, Estêvão. Tenho uma consulta médica. 116 00:07:29,182 --> 00:07:30,882 Mas vou fazer uma checagem naquele champanhe. 117 00:07:31,184 --> 00:07:33,964 Bom. Parabéns, Andy. 118 00:07:54,541 --> 00:07:56,241 As radiografias mostraram alguma coisa? 119 00:07:56,543 --> 00:07:58,763 Acredito que localizamos a fonte de sua dor nas costas. 120 00:07:59,145 --> 00:08:00,875 Ah, ótimo. Então o que é isso? Um músculo distendido? 121 00:08:01,181 --> 00:08:04,221 Receio que não seja tão fácil. 122 00:08:07,787 --> 00:08:10,366 Os testes indicam uma massa em sua região pélvica. 123 00:08:13,994 --> 00:08:15,304 Que tipo de massa? 124 00:08:16,329 --> 00:08:17,939 Osteossarcoma. 125 00:08:23,169 --> 00:08:24,479 Câncer. 126 00:08:26,072 --> 00:08:27,382 Desculpe. 127 00:08:33,279 --> 00:08:35,269 É tratável, não é? 128 00:08:35,615 --> 00:08:37,395 E a quimioterapia? 129 00:08:37,717 --> 00:08:40,677 Infelizmente, o câncer pélvico não responde muito bem à quimioterapia. 130 00:08:43,590 --> 00:08:44,900 Cirurgia? 131 00:08:45,158 --> 00:08:49,028 Isso é possível. A área cancerosa é bastante grande. 132 00:08:49,629 --> 00:08:51,439 Isso exigiria uma ressecção radical. 133 00:08:52,465 --> 00:08:54,955 Eu não me importo com o quão radical. Você tem que operar. 134 00:08:55,368 --> 00:08:57,358 Andy, antes de tomar essa decisão, você tem que entender. 135 00:08:57,704 --> 00:09:02,013 Uma ressecção radical envolve a remoção de toda a área da perna e quadril. 136 00:09:04,944 --> 00:09:07,343 Nós temos próteses no mercado. 137 00:09:07,747 --> 00:09:11,497 - Poderíamos arranjar um para você assim que... - Existe uma opção? 138 00:09:23,096 --> 00:09:27,046 Quanto tempo eu teria se eu não fiz a cirurgia? 139 00:09:28,268 --> 00:09:29,968 Isso é difícil de dizer. 140 00:09:30,270 --> 00:09:32,050 Quanto tempo eu teria? 141 00:09:35,208 --> 00:09:36,908 Talvez um ano. 142 00:09:45,318 --> 00:09:47,928 Onde você esteve? Você está horrível. 143 00:09:48,354 --> 00:09:51,194 Oh. Eu não fiz dormiu ontem à noite. 144 00:09:51,658 --> 00:09:54,208 A percepção repentina de uma situação iminente o casamento fará isso com você. 145 00:09:54,627 --> 00:09:57,317 - O que te traz a este lado do campus? - Estava entregando alguns papéis. 146 00:09:57,764 --> 00:10:00,864 - pensei em te acompanhar de volta ao laboratório. - Fico sempre feliz pela empresa. 147 00:10:01,367 --> 00:10:03,097 Alguma notícia da diretoria ainda? 148 00:10:03,403 --> 00:10:05,423 Eles vão deixar você usar seus nanobots em assuntos vivos? 149 00:10:05,772 --> 00:10:09,872 Eu não ouvi uma palavra. A universidade é tão atrasado em assumir riscos. 150 00:10:10,510 --> 00:10:13,060 E se houvesse alguém, como um paciente terminal, talvez... 151 00:10:13,480 --> 00:10:16,260 que estava disposto a assinar um formulário de liberação tomar sua pílula nanobot? 152 00:10:16,716 --> 00:10:19,996 Andy, eles não são entregues em comprimidos. Eles são entregues por injeção. 153 00:10:20,520 --> 00:10:22,510 Qualquer que seja. Eles deixariam você tentar sua injeção... 154 00:10:22,856 --> 00:10:24,966 em um paciente terminal quem não tinha mais nada para tentar? 155 00:10:25,325 --> 00:10:28,345 A universidade está apavorada se alguma coisa corresse mal, perderíamos o nosso financiamento. 156 00:10:28,828 --> 00:10:32,958 Eu não entendo. ! quer dizer, pelo menos você estaria dando ao paciente alguma esperança. 157 00:10:33,600 --> 00:10:35,270 Se algo deu errado... 158 00:10:35,568 --> 00:10:37,298 não poderia ser pior do que a alternativa, a morte. 159 00:10:38,438 --> 00:10:40,078 Andy, você está bem? 160 00:10:40,373 --> 00:10:42,653 - Oh! Está tudo bem. - Bom. 161 00:10:43,042 --> 00:10:45,942 Estou apenas curioso. Eu vou deixar você ir. 162 00:10:46,412 --> 00:10:48,312 É bom te ver. 163 00:10:57,157 --> 00:10:59,707 - Ei, querido! - Olá, Judy. 164 00:11:04,230 --> 00:11:05,930 Qual é o problema? Você está bem? 165 00:11:07,400 --> 00:11:10,180 Sim. Multar. Acho que estou apenas um pouco ansioso com o casamento. 166 00:11:11,971 --> 00:11:13,781 Eu também, mas há nada com que se preocupar. 167 00:11:14,107 --> 00:11:16,857 Porque eu já reservou o salão de banquetes e... 168 00:11:17,310 --> 00:11:20,790 Eu tenho um professor substituto alinhado enquanto estivermos em lua de mel. 169 00:11:22,649 --> 00:11:24,759 Oh! ! tive um sonho ontem à noite... 170 00:11:26,986 --> 00:11:28,506 que éramos avós. 171 00:11:30,123 --> 00:11:34,133 Era manhã de Natal, e estávamos cercados por crianças. 172 00:11:36,429 --> 00:11:38,619 E todos os pequeninos estavam abrindo seus presentes... 173 00:11:38,998 --> 00:11:40,748 e eles eram gritando de prazer. 174 00:11:42,835 --> 00:11:45,935 Acordei esta manhã, e tive uma sensação muito calorosa por toda parte. 175 00:11:48,575 --> 00:11:50,945 estou tão ansioso envelhecer com você. 176 00:12:21,441 --> 00:12:22,751 Droga. 177 00:13:14,994 --> 00:13:17,544 Fiz o teste duas vezes para ter certeza, mas ainda não acredito. 178 00:13:17,964 --> 00:13:22,004 O câncer é 90% reduzido. Quer dizer, eu não entendo isso. 179 00:13:22,635 --> 00:13:25,005 Há três dias, você tinha uma grande massa maligna. 180 00:13:25,405 --> 00:13:28,834 A este ritmo de redução, deveria estar em remissão completa até o final da semana. 181 00:13:29,375 --> 00:13:31,125 Isso simplesmente não é possível. 182 00:13:57,437 --> 00:13:59,337 Isso foi ótimo! 183 00:14:01,474 --> 00:14:03,344 O que deu em você? 184 00:14:04,677 --> 00:14:06,427 Se você soubesse. 185 00:14:44,016 --> 00:14:46,295 O que-— 186 00:14:49,021 --> 00:14:51,101 Não acredito que você fez isso! Você perdeu a cabeça? 187 00:14:51,457 --> 00:14:53,207 Desculpe. eu não vi qualquer outra opção. 188 00:14:53,526 --> 00:14:56,335 Esses nem sequer foram testados em ratos. Não há como dizer o que eles poderiam fazer. 189 00:14:56,796 --> 00:14:59,376 - Você disse que eles estavam prontos. - Pronto para testes em animais. 190 00:14:59,799 --> 00:15:01,499 Você disse que eles estavam prontos para testes em humanos. 191 00:15:01,801 --> 00:15:04,231 Eu disse que eles provavelmente estavam prontos. Especulação. Conjectura! Um palpite! 192 00:15:04,637 --> 00:15:06,337 Não me diga que você não entender esse conceito. 193 00:15:06,639 --> 00:15:09,219 Perdoe-me por salvar minha própria vida. Era fazer isso ou morrer. 194 00:15:09,642 --> 00:15:11,372 Pelo que todos sabem, você ainda pode morrer. 195 00:15:11,677 --> 00:15:13,457 Os próprios nanorrobôs poderia te matar. 196 00:15:13,780 --> 00:15:16,850 Eu me sinto fantástico. De repente Tenho visão perfeita, mais energia. 197 00:15:17,350 --> 00:15:19,050 Estou mais forte do que nunca. 198 00:15:19,352 --> 00:15:22,832 Veja isso. Eu tive uma cicatriz de dez centímetros aqui por 20 anos. 199 00:15:23,389 --> 00:15:25,259 Ele curou sozinho. 200 00:15:29,662 --> 00:15:31,392 Stephen, seus nanorrobôs salvaram minha vida. 201 00:15:31,697 --> 00:15:34,357 - Eles funcionaram exatamente como você disse. - Esse não é o ponto, Andy. 202 00:15:34,801 --> 00:15:38,461 Você me colocou em uma situação extremamente difícil posição. Você colocou nós dois em um. 203 00:15:39,038 --> 00:15:41,378 Eu salvei minha própria vida. 1 considero isso melhor do que estar morto. 204 00:15:41,774 --> 00:15:43,764 Eu não considero prisão uma posição melhor para mim. 205 00:15:45,411 --> 00:15:48,401 Não se preocupe. os injetou. Você não fez isso. Você não será culpado. 206 00:15:51,184 --> 00:15:52,884 Veja desta forma. 207 00:15:53,186 --> 00:15:56,816 Sou a prova viva de que seus nanorrobôs funcionam. Então vamos a público. 208 00:15:57,390 --> 00:16:00,199 Você não precisa passar os próximos dois anos fazendo experimentos de laboratório. 209 00:16:00,660 --> 00:16:02,360 Andy, esse não é o caminho isso aconteceria. 210 00:16:02,662 --> 00:16:04,442 Primeiro, você seria expulso da universidade... 211 00:16:04,764 --> 00:16:06,464 por adulterar um projeto de pesquisa de alta prioridade. 212 00:16:06,766 --> 00:16:09,925 Então eles provavelmente iriam trancar você em algum laboratório médico não identificado... 213 00:16:10,436 --> 00:16:12,136 no sertão de Langley, Virgínia... 214 00:16:12,438 --> 00:16:14,718 e enfiar agulhas em você para o resto da sua vida. 215 00:16:15,107 --> 00:16:16,947 Temos que nos mover rápido e desative-os. 216 00:16:17,276 --> 00:16:19,205 Deact— Você quer dizer matá-los? 217 00:16:19,545 --> 00:16:21,245 - Como meu corpo reagirá? - não faço ideia... 218 00:16:21,547 --> 00:16:24,207 mas não posso deixá-los vagar dentro de você sem saber o que farão a seguir. 219 00:16:27,553 --> 00:16:31,183 Olha, eu me sinto melhor do que que já tive em toda a minha vida. 220 00:16:31,757 --> 00:16:33,837 Os nanobots estão me protegendo. Eles estão me mantendo saudável. 221 00:16:34,193 --> 00:16:37,383 - não correrá o risco de recuperar o câncer. - Não é provável que volte. 222 00:16:37,897 --> 00:16:40,267 Não é provável. Eu não estou deixando você desative-os e ponto final. 223 00:16:40,666 --> 00:16:43,156 - Então por que você veio até mim? -Eu admito, estou um pouco nervoso. 224 00:16:43,569 --> 00:16:46,089 Achei que você deveria monitorá-los. Não vou deixar você desligá-los. 225 00:16:46,506 --> 00:16:48,696 Você não vê? Nós dois ficamos perder tudo aqui. 226 00:16:49,075 --> 00:16:50,825 Você poderia estar salvando vidas agora. 227 00:16:52,478 --> 00:16:54,527 Aqui estou eu, o melhor campo de testes você sempre terá. 228 00:16:54,881 --> 00:16:57,251 Você pode aproveitar dessa oportunidade ou não... 229 00:16:57,650 --> 00:17:00,550 mas eu não vou deixar você desligue-os. 230 00:17:01,020 --> 00:17:02,689 A escolha é sua, Stephen. 231 00:17:15,734 --> 00:17:18,925 Tudo bem. Farei um acordo com você. 232 00:17:20,705 --> 00:17:22,406 Vamos deixá-los entrar e! monitorá-los. 233 00:17:22,708 --> 00:17:24,758 Mas a segunda qualquer coisa começa a dar errado, nós desativamos. 234 00:17:25,111 --> 00:17:26,811 - Acordado? - Acordado. 235 00:17:42,261 --> 00:17:45,571 “EFLP,1,0,2,L,P, 6 D... 236 00:17:46,098 --> 00:17:48,908 RECEDRDEC. 237 00:17:49,368 --> 00:17:51,068 EMF,EL.. 238 00:17:51,370 --> 00:17:53,479 O, P, E B, C... 239 00:17:53,839 --> 00:17:57,438 D, X, D, E, F, P, O, T, E, C... 240 00:17:58,010 --> 00:18:02,580 L-E-F-M-A-D-E. Fabricado em Taiwan.” 241 00:18:16,662 --> 00:18:18,032 Veja isso. 242 00:18:22,668 --> 00:18:24,187 Acho que entrarei nos 10K na próxima semana. 243 00:18:24,470 --> 00:18:26,170 O primeiro prêmio pagaria para uma lua de mel infernal. 244 00:18:26,472 --> 00:18:29,192 Você começa a se exibir em público, você está vai comprometer todo o processo. 245 00:18:30,710 --> 00:18:32,460 Agora sei como Clark Kent se sentiu. 246 00:18:32,778 --> 00:18:35,708 Você não está bem Superman ainda, Andy. 247 00:18:36,182 --> 00:18:38,492 Estou o mais perto que um humano pode chegar. 248 00:18:38,884 --> 00:18:41,314 Eu faria muito melhor se! não tenho todos esses fios em cima de mim. 249 00:18:41,721 --> 00:18:43,031 Eu realmente preciso deles? 250 00:18:43,289 --> 00:18:45,069 É a única maneira para monitorar a porta lógica. 251 00:18:45,391 --> 00:18:46,701 Porta lógica? 252 00:18:46,959 --> 00:18:49,889 Sim, é assim que os nanos se comunicam com o computador e entre si. 253 00:18:50,363 --> 00:18:51,703 Eles estão conversando aqui? 254 00:18:51,964 --> 00:18:54,333 É por isso que eles trabalham tão rápido. Eles trabalham em equipe. 255 00:18:54,734 --> 00:18:57,194 Cada um executa uma tarefa separada para o mesmo fim. 256 00:18:58,871 --> 00:19:01,061 - Você consegue se comunicar com eles? - Posso dar-lhes comandos. 257 00:19:02,508 --> 00:19:04,258 Você pode agradecê-los por mim? 258 00:19:04,577 --> 00:19:08,497 Eu não acho que a linguagem do programa deles tem palavras de gratidão. 259 00:19:25,898 --> 00:19:27,767 Ei. Confira isso. 260 00:19:29,602 --> 00:19:31,592 O que diabos você está fazendo? 261 00:19:35,241 --> 00:19:37,171 Você disse que estávamos realizando testes, certo? 262 00:20:12,111 --> 00:20:14,131 Com licença. 263 00:20:16,682 --> 00:20:19,582 Vamos, Judy! Não consigo fazer um bom cardio neste passo de caracol. 264 00:20:20,052 --> 00:20:24,972 Ritmo de caracol? Você está brincando? Você geralmente está fazendo cocô neste momento. 265 00:20:25,725 --> 00:20:27,834 Não mais. Vou te dizer uma coisa. 266 00:20:28,194 --> 00:20:30,533 Vou dar uma volta no circuito. Encontro você aqui de volta. 267 00:21:02,495 --> 00:21:04,455 O que deu em você? 268 00:21:04,797 --> 00:21:06,497 O que você quer dizer? 269 00:21:06,799 --> 00:21:08,879 Eu nunca vi você assim antes. 270 00:21:10,770 --> 00:21:12,879 Como o que? 271 00:21:13,239 --> 00:21:16,229 Por favor, não fique bravo comigo. Você está em alguma coisa? 272 00:21:16,709 --> 00:21:19,989 Em alguma coisa? Você quer dizer drogas? Não, Jude, eu não faço isso. 273 00:21:21,981 --> 00:21:24,731 Bom. Porque eu sei que você sofria muita pressão... 274 00:21:25,184 --> 00:21:26,884 com o trabalho, com o casamento. 275 00:21:27,186 --> 00:21:31,285 Olha, estou bem. Vamos dormir. 276 00:21:33,058 --> 00:21:35,338 Eu acho que vou durma na minha casa esta noite. 277 00:21:41,867 --> 00:21:44,327 Há algo errado? 278 00:21:45,571 --> 00:21:49,351 Não. Não. É só isso ultimamente todas as noites você me mantém acordado. 279 00:21:49,942 --> 00:21:52,662 Eu realmente preciso de uma boa noite de sono. Tenho conferências de pais amanhã. 280 00:21:54,513 --> 00:21:57,033 Vamos, Judas. Eu não vou te manter acordado. 281 00:21:58,751 --> 00:22:02,001 Andy, o que te pegou tão hiper ultimamente? 282 00:22:02,521 --> 00:22:04,630 Se não são as drogas, o que é? 283 00:22:04,990 --> 00:22:07,180 O que você está falando? 284 00:22:10,529 --> 00:22:13,369 Onde está toda a energia vindo, Andy? 285 00:22:13,833 --> 00:22:16,703 Porque, francamente, está começando a me assustar um pouco. 286 00:22:17,169 --> 00:22:18,869 Você preferiria ! ser sedentário? 287 00:22:19,171 --> 00:22:23,801 Não. Prefiro que você seja o Andrew Groenig Eu me apaixonei por. 288 00:23:00,379 --> 00:23:01,688 Oh meu Deus. 289 00:23:06,719 --> 00:23:08,419 O que você está fazendo aqui? É sábado. 290 00:23:08,721 --> 00:23:11,471 Seus nanorrobôs não pare de trabalhar nos finais de semana. 291 00:23:16,462 --> 00:23:18,162 É incrível. 292 00:23:18,464 --> 00:23:21,014 O que diabos eles são? 293 00:23:21,433 --> 00:23:23,183 Eles se parecem um pouco com... guelras. 294 00:23:23,502 --> 00:23:25,902 Os nanobots devem ter interpretado sua incapacidade de respirar debaixo d'água... 295 00:23:26,305 --> 00:23:28,005 como uma deficiência física. 296 00:23:28,307 --> 00:23:30,327 - O que vamos fazer? - Vamos desativar. 297 00:23:30,676 --> 00:23:32,926 Isso é o que vamos fazer. Este experimento acabou. 298 00:23:47,159 --> 00:23:49,939 O que há com as luvas, Stephen? Você acha que essas coisas são contagiosas? 299 00:23:50,396 --> 00:23:52,706 Não sei. Nós não estávamos em lugar nenhum quase testes em humanos, lembra? 300 00:23:53,098 --> 00:23:54,648 O que você acha? 301 00:23:54,934 --> 00:23:57,244 Eu sei que eles não estão no ar. Eles são pesados ​​demais para isso. 302 00:23:57,636 --> 00:23:59,826 E já que eles estão programados agir como uma comunidade... 303 00:24:00,205 --> 00:24:01,905 eles provavelmente não vão se desviar fora do corpo hospedeiro. 304 00:24:02,207 --> 00:24:04,347 -Isso é ano? - Provavelmente não. 305 00:24:05,945 --> 00:24:08,375 OK. Vou conectar a porta lógica. 306 00:24:09,848 --> 00:24:11,158 Bom. Eu tenho um link. 307 00:24:11,417 --> 00:24:15,256 Agora vou inserir os comandos para limpe do seu sistema e desative. 308 00:24:15,854 --> 00:24:17,554 Limpar do meu sistema? 309 00:24:19,158 --> 00:24:21,408 Eles sairão no seu banquinho. Você nem saberá que eles estão lá. 310 00:24:23,362 --> 00:24:26,202 Espere um minuto. Espere um minuto. Estêvão. Estêvão, espere. 311 00:24:26,665 --> 00:24:29,945 Quero dizer, dê a eles o comando para livre-se dessas coisas no meu pescoço primeiro. 312 00:24:32,037 --> 00:24:34,527 Eu não desenvolvi a linguagem “C” estendida para ser tão específico. 313 00:24:34,940 --> 00:24:37,870 Acho que é melhor apenas desativarmos... 314 00:24:38,344 --> 00:24:40,744 e então lidar de uma forma mais convencional com as lesões. 315 00:24:42,648 --> 00:24:44,578 Estas não são lesões. 316 00:24:46,752 --> 00:24:48,652 Eu sei. 317 00:24:54,293 --> 00:24:55,342 Droga. 318 00:25:04,336 --> 00:25:06,416 Não é assim deveria funcionar. 319 00:25:06,772 --> 00:25:08,502 Não me diga. 320 00:25:08,807 --> 00:25:10,797 Eu não tenho certeza. 321 00:25:11,143 --> 00:25:13,603 Pode ser que existam tantos deles que vai levar tempo... 322 00:25:14,013 --> 00:25:16,793 para o comando flush e deactivate para se espalhar por suas fileiras. 323 00:25:17,249 --> 00:25:18,799 - Podemos ficar bem. - Talvez? 324 00:25:21,186 --> 00:25:23,295 Ok, olhe. vou te dizer o que você faz. 325 00:25:23,655 --> 00:25:25,585 Você vai para casa. Você dorme um pouco. 326 00:25:25,924 --> 00:25:28,384 Você volta de manhã, e veremos se eles se foram. 327 00:25:28,794 --> 00:25:31,224 Enquanto isso, vou malhar outra maneira de— 328 00:25:33,332 --> 00:25:35,032 Você está me dizendo você não pode detê-los? 329 00:25:35,334 --> 00:25:39,284 Eu não disse isso. eu disse isso pode levar algum tempo para funcionar. 330 00:25:41,206 --> 00:25:43,666 De qualquer forma, você vai descansar melhor em casa... 331 00:25:44,076 --> 00:25:45,946 e eu estarei verificando você. 332 00:26:00,759 --> 00:26:02,749 - Quem é? -Sou eu. Deixe-me entrar. 333 00:26:07,800 --> 00:26:10,430 Tenho trabalhado nisso a noite toda. Eu sei como desativá-los. 334 00:26:10,869 --> 00:26:12,859 Temos que usar eletricidade e encurtá-los. 335 00:26:13,205 --> 00:26:15,225 O que é? Houve mais mudanças? 336 00:26:15,574 --> 00:26:19,294 Eu não tenho certeza. Eu tenho essa dor intensa na parte de trás da minha cabeça. 337 00:26:19,878 --> 00:26:22,977 -Isso me manteve acordado a noite toda. - Deixe-me ver. 338 00:26:24,416 --> 00:26:25,726 Viu alguma coisa? 339 00:26:27,219 --> 00:26:30,469 Apenas dois pequenos solavancos. 340 00:26:30,989 --> 00:26:32,689 Droga, isso dói! 341 00:26:32,991 --> 00:26:37,091 Desculpe. Eles parecem estar cheios com algum tipo de fluido. 342 00:26:38,664 --> 00:26:40,974 - O que é? - Eles estão se movendo. 343 00:26:44,837 --> 00:26:46,267 O que é? 344 00:26:46,538 --> 00:26:48,348 Meu Deus! 345 00:26:52,845 --> 00:26:54,775 Eles são... olhos. 346 00:27:01,553 --> 00:27:03,363 Tire a roupa enquanto prepara isso. 347 00:27:03,689 --> 00:27:06,759 Tem que haver outra maneira para lidar com isso. 348 00:27:07,259 --> 00:27:09,069 tentei bloquear a frequência da porta lógica... 349 00:27:09,394 --> 00:27:11,614 então os nanobots não poderiam comunicar uns com os outros. 350 00:27:11,997 --> 00:27:14,187 Eles mudaram para transmissão química. 351 00:27:14,566 --> 00:27:17,906 E quanto a... veneno ou algo assim? 352 00:27:18,437 --> 00:27:20,687 Qualquer coisa que possa prejudicar as máquinas provavelmente e /// você. 353 00:27:21,073 --> 00:27:22,773 Radiação? 354 00:27:23,075 --> 00:27:25,185 Eu pensei que você não queria o câncer voltar. 355 00:27:25,544 --> 00:27:27,414 A eletricidade não vai me matar? 356 00:27:27,746 --> 00:27:29,826 Não. Não se nós regule-o adequadamente. 357 00:27:30,182 --> 00:27:33,432 Sinto muito, Andy, mas isso é a única coisa que nos resta tentar. 358 00:27:35,320 --> 00:27:37,020 Vamos em frente. 359 00:27:39,057 --> 00:27:42,077 Eu sei que você está ansioso, mas deveria esteja ciente do que vamos fazer aqui. 360 00:27:42,561 --> 00:27:44,261 Isto é um E.C.T. máquina. 361 00:27:44,563 --> 00:27:47,933 É o que eles usam para choque elétrico tratamento, então é bastante seguro. 362 00:27:48,467 --> 00:27:52,807 O que eu tenho que fazer é te dar apenas o suficiente corrente contínua para perturbar os nanobots. 363 00:27:53,472 --> 00:27:55,341 eu tenho que parar sem causar nenhum dano. 364 00:27:55,674 --> 00:27:57,814 Diga-me que isso não vai doer tanto quanto eu acho que é. 365 00:27:58,177 --> 00:27:59,486 É apenas por alguns segundos. 366 00:27:59,745 --> 00:28:03,284 Morda isso. Isso vai te manter de engolir sua língua. 367 00:28:06,318 --> 00:28:09,888 OK. Você está pronto, Andy? 368 00:28:16,161 --> 00:28:17,861 OK. Aqui vai. 369 00:28:30,809 --> 00:28:32,678 Nós os temos em fuga. 370 00:28:33,011 --> 00:28:35,231 Ok, prepare-se. 371 00:28:35,614 --> 00:28:37,014 Aqui vamos nós. 372 00:28:42,888 --> 00:28:45,437 Está funcionando. Está funcionando. 373 00:28:46,992 --> 00:28:48,892 OK. Mais um tiro, e isso deve pegá-los. 374 00:28:50,963 --> 00:28:52,043 Preparar? 375 00:29:15,387 --> 00:29:17,087 OK. Vamos. Vamos. 376 00:29:18,156 --> 00:29:19,176 Vamos. 377 00:29:27,032 --> 00:29:28,371 Vamos. 378 00:30:05,771 --> 00:30:07,941 Como você está se sentindo? 379 00:30:08,307 --> 00:30:11,647 Como se eu tivesse passado uma semana na cadeira elétrica. 380 00:30:13,845 --> 00:30:16,595 Foi um sucesso? 381 00:30:21,053 --> 00:30:23,243 Eles ainda estão dentro de mim, não são? 382 00:30:24,556 --> 00:30:26,136 Receio que sim. 383 00:30:27,659 --> 00:30:29,209 Tem certeza? 384 00:30:29,494 --> 00:30:32,394 Eu tirei amostras de sangue de diferentes partes do seu corpo. 385 00:30:32,864 --> 00:30:36,234 Os nanobots já começaram a se duplicar. 386 00:30:36,768 --> 00:30:38,468 Retardámos o processo... 387 00:30:38,770 --> 00:30:41,550 mas é só uma questão de tempo antes que eles voltem com força total. 388 00:30:43,775 --> 00:30:48,135 Vamos ter que fazer isso de novo. Desta vez aumentaremos a voltagem. 389 00:30:48,814 --> 00:30:51,914 Eu não acho. Você é muito fraco para outra dose de eletricidade. 390 00:30:52,417 --> 00:30:55,637 Quase perdi você mais cedo. Seu coração não poderia suportar uma carga maior. 391 00:30:56,154 --> 00:30:59,524 Isso não seria tão terrível. Melhor do que viver como uma aberração. 392 00:31:00,058 --> 00:31:05,128 Não desista de mim, Andy. Nós vamos encontre uma maneira de vencer essas coisas. 393 00:31:40,365 --> 00:31:42,555 - Olá? Olá? -Andy. 394 00:31:42,934 --> 00:31:44,954 Onde você esteve? 395 00:31:47,372 --> 00:31:48,742 Na universidade. 396 00:31:51,810 --> 00:31:54,879 Ouvir. Temos muito o que conversar antes do casamento. Pode! venha aqui? 397 00:31:55,380 --> 00:31:57,810 Não! quero dizer, não é um bom momento. 398 00:31:58,216 --> 00:32:00,495 /só vou tomar um banho e bateu no saco. 399 00:32:00,886 --> 00:32:02,755 Está tudo bem? 400 00:32:03,088 --> 00:32:07,478 Está tudo bem. Estou... estou apenas cansado. 401 00:32:10,996 --> 00:32:12,696 OK. Cuide-se. 402 00:32:15,000 --> 00:32:16,840 Eu te amo. 403 00:32:18,203 --> 00:32:19,903 Lembre-se sempre disso. 404 00:32:20,205 --> 00:32:21,905 Eu também. 405 00:32:22,207 --> 00:32:23,937 Noite. 406 00:32:50,101 --> 00:32:51,801 Andy, você está bem? 407 00:32:56,041 --> 00:32:57,741 Qual é o problema? 408 00:33:00,278 --> 00:33:02,028 Você tem alguma ideia o que são estes? 409 00:33:08,720 --> 00:33:10,450 O que em nome de Deus? 410 00:33:21,266 --> 00:33:22,696 Queimou-me. 411 00:33:25,537 --> 00:33:28,407 Eles converteram alguns dos suas células da pele em nematocistos. 412 00:33:28,874 --> 00:33:31,274 Nema o quê? 413 00:33:32,611 --> 00:33:34,251 Nematocistos. 414 00:33:34,546 --> 00:33:38,176 São as células secretoras de veneno que você encontra em... águas-vivas. 415 00:33:41,052 --> 00:33:44,391 Eles estão tentando fazer você invulnerável a ataques. 416 00:33:44,923 --> 00:33:47,383 Ou qualquer contato médico. 417 00:33:51,897 --> 00:33:53,827 Eu sei o que eles estão fazendo. 418 00:33:54,165 --> 00:33:55,865 Eles estão colocando uma barreira para me parar. 419 00:33:57,435 --> 00:33:59,135 O que vamos fazer agora? 420 00:34:02,908 --> 00:34:06,368 Você acabou de se vestir e me conhecer no meu laboratório em duas horas. 421 00:34:10,949 --> 00:34:13,559 Eles estão mudando alguma coisa grande momento dentro de mim, Stephen. 422 00:34:15,554 --> 00:34:17,774 Eles dobraram a proteção ao redor da cavidade corporal. 423 00:34:20,058 --> 00:34:22,777 -É incrível. - Incrível. 424 00:34:23,228 --> 00:34:25,478 Dói demais. 425 00:34:27,299 --> 00:34:29,788 Estou um pouco além do reparo, você não diria, doutor? 426 00:34:35,206 --> 00:34:40,066 Eu não culpo você por isso. Fui eu quem abriu a caixa de Pandora. 427 00:34:46,083 --> 00:34:48,333 Andy, não faça nenhuma loucura! 428 00:34:48,719 --> 00:34:50,649 Ainda podemos tornar isso público. 429 00:34:50,989 --> 00:34:53,569 Podemos buscar a ajuda de outros cientistas de todo o mundo. 430 00:34:53,992 --> 00:34:55,772 Eu não estou me submetendo a isso. 431 00:34:56,094 --> 00:34:58,344 Eu não quero que Judy se lembre de mim como uma espécie de aberração. 432 00:35:00,165 --> 00:35:02,625 Sinto muito, Estêvão. É melhor assim. 433 00:35:37,702 --> 00:35:39,432 Eles não vão me deixar morrer. 434 00:35:43,274 --> 00:35:45,114 É irônico, não é? 435 00:35:45,443 --> 00:35:50,683 Há duas semanas, ! teria vendido minha alma para um novo sopro de vida... 436 00:35:51,483 --> 00:35:54,793 e parece isso é exatamente o que eu tenho. 437 00:35:56,421 --> 00:35:58,381 Agora estou desesperado para morrer e não posso. 438 00:36:01,192 --> 00:36:04,472 Vamos. Você é o único quem pode me ajudar agora. 439 00:36:09,734 --> 00:36:12,044 - O que você quer que eu faça? -Quero que você acabe com essa tortura. 440 00:36:12,437 --> 00:36:14,687 Não sei se! pode. 441 00:36:15,073 --> 00:36:18,093 Você mesmo disse quando tentamos isso da última vez, quase morri. 442 00:36:18,576 --> 00:36:22,416 Se você aumentar a tensão, você deve ser capaz de matar o suficiente dos nanobots... 443 00:36:23,014 --> 00:36:25,854 que eles não serão capazes para montar uma defesa. 444 00:36:26,317 --> 00:36:28,277 Quando terminarmos, meu corpo vai ficar tão frito... 445 00:36:28,620 --> 00:36:30,319 nem mesmo eles vão ser capaz de me ressuscitar. 446 00:36:30,622 --> 00:36:32,761 Andy, eu não sou um assassino. 447 00:36:33,124 --> 00:36:35,234 Eu teria morrido de qualquer maneira. 448 00:36:35,593 --> 00:36:38,343 - E Judy? - Stephen, olhe para mim. 449 00:36:41,466 --> 00:36:42,546 Olhe para mim! 450 00:36:44,569 --> 00:36:46,239 Veja o que eu me tornei. 451 00:36:53,845 --> 00:36:57,595 Você realmente acha que Judy seria feliz casado com isso? 452 00:37:11,296 --> 00:37:14,606 O que você está planejando o que fazer com o corpo? 453 00:37:20,171 --> 00:37:21,870 Tem que ser cremação. 454 00:37:23,475 --> 00:37:28,165 Caso contrário, quem o encontrar saberá o que me tornei. 455 00:37:30,248 --> 00:37:35,078 Você poderia fazer parecer gosto! queimado em um incêndio de laboratório. 456 00:37:45,497 --> 00:37:49,247 Não se preocupe, Estêvão. Você está me fazendo um favor. 457 00:37:54,272 --> 00:37:55,582 Estou pronto. 458 00:37:59,677 --> 00:38:01,377 Vamos fazê-lo. 459 00:38:07,519 --> 00:38:09,218 Sinto muito, Andy. 460 00:38:11,523 --> 00:38:14,743 Não fique. Não é sua culpa. 461 00:38:18,897 --> 00:38:20,596 Conte para Judy! amá-la. 462 00:39:25,496 --> 00:39:27,136 Adeus. 463 00:42:13,831 --> 00:42:15,171 Droga. 464 00:42:44,128 --> 00:42:45,828 Ao longo de milhões de anos... 465 00:42:46,130 --> 00:42:48,880 o homem se tornou o próprio modelo de animais. 466 00:42:49,333 --> 00:42:54,133 Mas devemos tomar cuidado para não alterar o que a natureza levou tanto tempo para forjar... 467 00:42:54,872 --> 00:42:59,002 ou corre o risco de ser queimado pelos próprios fogos da criação.